over the top

Pick over the fruit and pile on top of the cream.

拣出好的水果，码放在奶油上。

I think that'll put us over the top.

那我估计他们会把我们捧上天的。

And he said your evaluation was way over the top.

他还说你的估价高出行价。

Pens and pencils poked out over the top of his coat pocket.

钢笔和铅笔从他上衣口袋上面戳了出来.

She was at the top of the terrorists' hit list for over two years.

她被恐怖分子列为头号谋杀对象长达两年。

He was too out of condition to clamber over the top.

他体质太差，爬不到山顶。

Stir the sauce and pour it over the top.

搅拌调味汁，把它浇在上面。

The rotor cataracts water over the top of the machines.

回转轮将水从机器顶上注入.

Do you think we can watch over the top?

你认为我们能都看一遍“超越颠峰”吗？

But it's got this beautiful carbon fibre body over the top.

可是它的碳纤维车体实在漂亮。

Peg down netting over the top to keep out leaves.

用销钉在顶上加固防护网，防止叶子落入。

And then I put this big pot over the top.

再用一个大花盆套住

Smooth the icing over the top of the cake.

在蛋糕顶上均匀地铺一层糖霜。

She peeked over the top of her menu.

她从菜单上往外偷看.

His performance is completely over the top.

他的表演完全过火了。

I have overcome this problem by placing a sheet of polythene over the top of the container

我在容器上盖了一片聚乙烯塑料薄膜，解决了这个问题。

It's just over the top, it's too much.

实在太多了，都是。

The special effects are a bit over the top but I enjoyed it.

特效有点夸张，但是我喜欢。

Spoon the batter into the prepared pan, smoothing over the top with a spatula.

将面糊舀入备好的平底锅中，用刮铲将表面抹平。

To go over the top of.

上升到顶部；超过顶部。

Sprinkle sugar evenly over the top of the cake.

把糖均匀地撒在蛋糕上.

The woman's head seemed to have long hair and some kind of big hat that has a sash that goes over the top and ties underneath12 the chin.

这颗女头好像还留着长发，带着一顶大帽子，帽子上带着系带，就系在女头的下颌处。

His jokes are always in such bad taste; he can't be funny without going over the top.

他的笑话总是那样低级, 他不这样就不好笑.

Brush the glaze over the top and sides of the hot cake.

在热蛋糕的顶上和周围刷上一层蛋浆。

I have overcome this problem by placing a sheet of polythene over the top of the container.

我在容器上盖了一片聚乙烯塑料薄膜，解决了这个问题。

I lifted the box and ran my fingers lovingly over the top.

我拎起盒子，爱惜地抚摩着盒盖。

The fermenting wine has bubbled up and over the top

发酵的葡萄酒已经冒泡，溢了出来。

Every time you drop it, she comes right over the top.

你左手每次放下她就从上面打过来

He peered at Winston over the top of his spectacles.

他的眼光从镜架上面透过来看温斯顿.

The fermenting wine has bubbled up and over the top.

发酵的葡萄酒已经冒泡，溢了出来。